Concours : traduit en Anglais

Salut !!! Je vous propose un concours : il faut traduire cet Article en Français.

J'attent vos réponses avec impatiences.

PJ party anyone?

June 22nd, 2009

Good morning Pandas,

Did you sleep well? Ella and I were wondering, what do you wear when you go to bed? Pajamas? A night shirt? One of those body-suits with the little footies attached?

I wear a green Panfu sleeping shirt.

Ella, I already know. I snuck into your tree house the other night and took a picture of you sleep walking!

That’s embarrassing! Well, I’m not the only one I’m sure! Any of you Pandas sleep walk or talk in your sleep?

Anyway, there’ll be brand new sleeping outfits in the catalogue tomorrow. Check them out!

Hey, I just had a great idea! What if we celebrated by having a PJ party?

That’s a great idea! Maybe someone could throw a cool party in their tree house?

But first let’s make it to the pirate party! Maybe we’ll see you on the island? Remember though, only the Pandas who finished the pirate quest can come to the island!

Be good Pandas,

Max and Ella

Comments

[gribouilleJTM]

bonjour,pandas

avez vous bien dormi? Ella et moi se demandions, que portez vous quand vous aller couché ? pyjama ?une chemise de nuit ? une de Une de ces combinaisons avec petit footies attaché ?

Je porte la chemise vert panfu dormante.

Ella, je sais deja.je me suit glissé dans ton arbre l'autre nuit et jai pris une photo de toi somnambulisme!

C'est embarrassant! Bien, je ne suis pas le seul je suis sûr! N'importe lequel d'entre vous des Pandas dort en faisant la promenade ou fait la conversation dans votre sommeil ?

De toute façon, avec toutes c'est nouvelle panoplie dormantes dans le catalogue demain. verifiez !

Hé, j'ai juste une super idée! Et si nous faisont une pyjama partie ?

C'est une super idée! Peut-être que quelqu'un pourrait faire une fête cool dans leur maison ?

Mais d'abord faisons la fête chez les pirates! Peut-être que nous vous verrons dans l'île ? Souvenez-vous quoique, seulement les Pandas qui aient fini la recherche de pirates peut venir à l'île!

Soyez de bons Pandas,

Max et Ella